Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

молодая гвардия

  • 1 Молодая гвардия Единой России

    Сокращение: МГЕР

    Универсальный англо-русский словарь > Молодая гвардия Единой России

  • 2 йәш гвардия

    молодая гвардия

    Башкирско-русский автословарь > йәш гвардия

  • 3 Gárda

    * * *
    Молодая гвардия;

    \Gárdahoz tartozó — гвардейский;

    átv. а régi \Gárda — старая гвардия; egy a régi \Gárda`ból — один из ветеранов

    Magyar-orosz szótár > Gárda

  • 4 гвардий

    воен.
    1. гвардия (эн сай войска). Советский гвардий советская гвардия.
    □ Гвардийын вӱреш йӱлен броня. М. Казаков. В крови гвардии горела броня.
    2. в поз. опр. гвардейский, гвардии. Ошкыл, ошкыл, лий эре полмезе, Гвардий полкын лӱддымӧ сержант. В. Дмитриев. Шагай, шагай, будь всегда ты смелым, Гвардейского полка бесстрашный сержант.
    3. перен. гвардия, передовой отряд коллектива (коллективын эн сай ончыл отрядше). Ленин гвардий ленинская гвардия; рвезе гвардий молодая гвардия.
    □ Нӧлтен олалам рвезе гвардий. «Ончыко». Строила города молодая гвардия. Ленинын куштымо кӱртньӧ гай гвардийже – Партий – алал кумылна, ӱшанна. М. Казаков. Выращенная Лениным железная гвардия – Партия – наше вдохновение, наша надежда.
    ◊ Йошкар гвардий красная гвардия (революций годсо пашазе отряд-влак). Тошто гвардий старая гвардия (иктаж-могай пашаште терген налме, кугу опытан пашаеҥ-влак).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гвардий

  • 5 гвардий

    гвардий
    воен.

    Советский гвардий советская гвардия.

    Гвардийын вӱреш йӱлен броня. М. Казаков. В крови гвардии горела броня.

    2. в поз. опр. гвардейский, гвардии

    Ошкыл, ошкыл, лий эре полмезе, гвардий полкын лӱддымӧ сержант. В. Дмитриев. Шагай, шагай, будь всегда ты смелым, гвардейского полка бесстрашный сержант.

    3. перен. гвардия, передовой отряд коллектива (коллективын эн сай ончыл отрядше)

    Ленин гвардий ленинская гвардия;

    рвезе гвардий молодая гвардия.

    Нӧлтен олалам рвезе гвардий. «Ончыко» Строила города молодая гвардия.

    Ленинын куштымо кӱртньӧ гай гвардийже – партий – алал кумылна, ӱшанна. М. Казаков. Выращенная Лениным железная гвардия – партия – наше вдохновение, наша надежда.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > гвардий

  • 6 φρουρά

    η
    1) охрана, стража;

    ένοπλος φρουρά — конвой;

    με φρουρά — или οπό φρουράν — под охраной;

    2) пост; караул;

    τιμητική φρουρά — почётный караул;

    αλλαγή φρουράς — смена караула;

    είμαι της φρουρας — нести караул;

    βάζω (πιάνω) φρουρά — выставлять (заступать в) караул;

    3) гарнизон;

    υπηρεσία στη φρουρά — гарнизонная служба;

    4) гвардия;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φρουρά

  • 7 Young Guard of United Russia

    Общественная организация: молодая гвардия единой россии

    Универсальный англо-русский словарь > Young Guard of United Russia

  • 8 Die junge Garde

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Die junge Garde

  • 9 ifjú

    * * *
    1. формы прилагательного: ifjak, ifjút, ifjan
    молодо́й, ю́ный
    2. формы существительного: ifjúja/ifja, ifjak, ifjút/ifjat
    ю́ноша м
    * * *
    I
    mn. [ifjabb] 1. юный, юношеский, молодой;

    \ifjú álmok — юношеские мечты;

    Az Ifjú Gárda tört., ir. Молодая гвардия;

    \ifjú hős — юный герой;

    \ifjú természetkutató/természetbarát — юный натуралист; elrepültek az \ifjú évek — умчались юные годы;
    2.

    \ifjú Szabó Ferenc — Ференц Сабо младший;

    3. (ifjúsági) молодёжный;
    II

    fn. [\ifjút/ifjat, \ifjúja/ifja, ifjak] 1. — юноша h.; (legény) парень h.; (kamasz) подросток;

    hetyke \ifjú — лихой малый; tapasztalatlan \ifjú — неопытный юноша; tizenhatéves \ifjú — шестнадцатилетний юноша;
    ifjak és leányok юноши и девушки;
    2. tört. a márciusi ifjak венгерская революционная молодёжь 1848 г.;

    nemes \ifjú — благородный юноша; молодой дворянин; недоросль h.

    Magyar-orosz szótár > ifjú

  • 10 Dem Morgenrot entgegen

    "Вперёд, заре навстречу", первая песня немецкой рабочей молодёжи. Текст написан в 1907 г. на мелодию популярной песни "Кто добывает золото" ("Wer schafft das Gold zutage"). Автор социал-демократ, учитель Генрих Айльдерман. В 1922 г. песня стала одной из первых комсомольских песен в Советском Союзе. Текст был несколько изменён, в частности, появился припев: "Мы молодая гвардия рабочих и крестьян" ("Wir sind die junge Garde der Arbeiter und Bauern") → Arbeiterlied, Mann der Arbeit, aufgewacht..., Einheitsfrontlied

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dem Morgenrot entgegen

  • 11 нолнер

    нолнер
    бран.
    1. сопляк, молокосос

    Кажне нолнер селькор лияш толаша. А. Эрыкан. Каждый сопляк пытается стать селькором.

    Тыйын нолнер улмет годым мый Колчакым кыренам. М. Казаков. Я бил Колчака, когда ты был ещё молокососом.

    2. перен. молодой, неопытный

    Кукленыт нолнер-влак тошто косам, нӧлтен олалам рвезе гвардий. В. Колумб. Неопытные молодые выкорчёвывали пережитки прошлого, поднимала города молодая гвардия.

    3. в поз. опр. сопливый

    Ынде нолнер йоча огынал вет, латвич, латкуд ийым теменна. М. Казаков. Мы ведь теперь не сопливые дети, нам исполнилось по пятнадцать, шестнадцать лет.

    Марийско-русский словарь > нолнер

  • 12 нолнер

    бран.
    1. сопляк, молокосос. Кажне нолнер селькор лияш толаша. А. Эрыкан. Каждый сопляк пытается стать селькором. Тыйын нолнер улмет годым мый Колчакым кыренам. М. Казаков. Я бил Колчака, когда ты был ещё молокососом.
    2. перен. молодой, неопытный. Кукленыт нолнер-влак тошто косам, Нӧ лтен олалам рвезе гвардий. В. Колумб. Неопытные молодые выкорчёвывали пережитки прошлого, поднимала города молодая гвардия.
    3. в поз. опр. сопливый. Ынде нолнер йоча огынал вет, латвич, латкуд ийым теменна. М. Казаков. Мы ведь теперь не сопливые дети, нам исполнилось по пятнадцать, шестнадцать лет.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нолнер

См. также в других словарях:

  • Молодая гвардия — (значение): В искусстве «Молодая гвардия» («Вперед, заре навстречу!»)  комсомольская песня на слова А. Безыменского (20 апреля 1922 года). «Молодая гвардия»  литературное объединение (1922 19**), в которое входили Александр Безыменский …   Википедия

  • Молодая Гвардия — Молодая гвардия: Молодая гвардия (фр. Jeune Garde) наименее опытное подразделение Императорской гвардии в армии Наполеона Бонапарта (1809 1813). Молодая гвардия полки, присоединённые в 1813 году к гвардии Российской империи. «Молодая гвардия»… …   Википедия

  • Молодая гвардия — Выражение стало популярным в период наполеоновских войн, когда Наполеон разделил свою гвардию на две части «молодую гвардию» и «старую гвардию», состоявшую из опытных солдат. В советское время «старой гвардией» называли старшее поколение… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Молодая гвардия — I подпольная комсомольская организация в Великую Отечественную войну в г. Краснодон, УССР (1942, около 100 человек). Руководили: И. В. Туркенич, О. В. Кошевой, У. М. Громова, И. А. Земнухов, С. Г. Тюленин, Л. Г. Шевцова. Большинство участников… …   Энциклопедический словарь

  • МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ — издательско полиграфическое объединение, Москва. Основано в 1922. С ноября 1993 в составе АО Молодая гвардия . Художественная литература, общественно политические и научно популярные книги, детские и юношеские журналы, альманахи …   Большой Энциклопедический словарь

  • Молодая Гвардия — «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» литературно художественный общественно политический и научно популярный журнал, орган ЦК ВКП(б) и ЦК ВЛКСМ. Начал издаваться с апреля 1922. Журнал ставил наиболее острые, боевые вопросы современности. С марксистско ленинских… …   Литературная энциклопедия

  • МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ — МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ, СССР, киностудия имени Горького, 1948, ч/б, 170 мин. Героическая драма по одноименному роману Александра Фадеева. Фильм «Молодая гвардия» существует в нескольких измерениях. Как произведение успешное и популярное, интерес к… …   Энциклопедия кино

  • МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ — подпольная комсомольская организация в Великую Отечественную войну в г. Краснодон (1942, ок. 100 человек). Руководили: И. В. Туркенич, О. В. Кошевой, У. М. Громова, И. А. Земнухов, С. Г. Тюленин, Л. Г. Шевцова. Большинство участников казнены… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ — подпольная комсомольская организация в Великую Отечественную войну в городе Краснодон Ворошиловградской области (Украинская ССР) (1942, около 100 человек). Руководили: О. В. Кошевой, У. М. Громова, И. А. Зем нухов, С. Г. Тюленин, Л. Г. Шевцова ( …   Русская история

  • Молодая гвардия — I Молодая гвардия («Молодая гвардия»,)         литературная группа, возникшая в 1922 по инициативе ЦК РКСМ и объединившая писателей первого комсомольского поколения. В 1923 влилась в Московскую ассоциацию пролетарских писателей (МАПП), затем… …   Большая советская энциклопедия

  • "Молодая гвардия" — МОЛОДÁЯ ГВÁРДИЯ , подпольная комс. орг ция в г. Краснодон Ворошиловградской обл. Создана под рук. парт. подполья во главе с Ф. П. Лютиковым. После оккупации Краснодона (20 июля 1942) возникли неск. молодёжных подпольных групп. 30 сент. 1942… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»